One UI 9.5: Samsung-Tastatur soll Texte kürzen und direkt übersetzen

Der südkoreanische Technologiekonzern Samsung bereitet offenbar funktionale Erweiterungen für seine hauseigene Tastatur-App vor. Wie aus einem Leak von The Cipher Project hervorgeht, über den das Fachportal SamMobile in einem Bericht vom 9. November 2026 informierte, soll die Samsung-Tastatur unter der Benutzeroberfläche One UI 9.5 zwei neue Werkzeuge auf Basis von Galaxy AI erhalten. Dabei handelt es sich um Funktionen zum Kürzen und direkten Übersetzen von Texten.

The Cipher Project veröffentlichte entsprechendes Bildmaterial in Form von Screenshots, die die neuen Werkzeuge im Galaxy-AI-Menü der Tastaturanwendung zeigen. Die Funktion zum Kürzen zielt darauf ab, vom Nutzer markierten Text zu komprimieren, während der wesentliche Kontext sowie die inhaltliche Bedeutung vollständig erhalten bleiben sollen.

Das zweite Werkzeug ermöglicht Übersetzungen zwischen unterstützten Sprachen unmittelbar innerhalb des Eingabefeldes der Tastatur. Nutzer sollen dafür weder auf den separaten Dolmetscher-Modus noch auf externe Anwendungen wie Google Translate zurückgreifen müssen. Welche Sprachen konkret unterstützt werden und auf welchem Gerätemodell der Testlauf stattfand, ging aus den Angaben von SamMobile allerdings nicht hervor.

Branchenbeobachter merken an, dass der praktische Neuwert je nach Perspektive unterschiedlich ausfällt. Wie das Fachmedium Android Authority am 9. November 2026 berichtete, handele es sich bei der Übersetzungsoption eher um einen zusätzlichen Zugangsweg zu einer bereits bestehenden Übersetzungsfunktion als um eine grundlegend neue Fähigkeit. Konkurrierende Anwendungen wie Googles Gboard stellen Werkzeuge zum Kürzen sowie direkte Übersetzungen bereits zur Verfügung.

Auch die Samsung-Tastatur selbst bietet auf bestimmten Endgeräten bereits Werkzeuge im Rahmen der Schreibhilfe, ehemals als Chat-Assistent bezeichnet, mit Optionen für Stil, Grammatik und Übersetzung. Zudem existiert bereits eine gesonderte Taste für Übersetzungsdienste. Die neuen Galaxy-AI-Menüpunkte würden diese Möglichkeiten enger in die KI-Menüstruktur der Benutzeroberfläche einbinden.

Die Neuerungen an der Tastatur stehen offenbar nicht isoliert da. Laut Berichten testet das Unternehmen im Rahmen von One UI 9.5 auch Überarbeitungen der Benutzeroberfläche in weiteren Systemanwendungen, darunter die Kamera, der Samsung-Browser, Samsung Notes und der Sprachrekorder.

Eine öffentliche Beta-Version von One UI 9.5 wird dem Vernehmen nach für ausgewählte Galaxy-Smartphones gegen Ende November oder Anfang Dezember 2026 erwartet. Die finale und stabile Version des Software-Updates dürfte demnach Anfang 2027 gemeinsam mit der Smartphone-Reihe Galaxy S27 erscheinen. Der Hersteller selbst hat bislang weder die neuen Funktionen noch den Zeitplan für die Veröffentlichung offiziell bestätigt.