Hallo zusammen,
habe mal was La Cortez betrifft übersetzen lassen:
Putumayo-4 Exploration und Produktion Vereinbarung
PetroLatina, über PDN, ist der Betreiber dieser Exploration Block und hält derzeit eine 100 Prozent. rechtliches Interesse, in Erwartung der geplanten Abtretung eines 50 Prozent. rechtliches Interesse an La Cortez Energie Kolumbien Inc. ("La Cortez"), weiter zu den Bedingungen der kürzlich angekündigten Joint Operating Agreement. Die ANH hat vor kurzem die Firma, dass es eine entsprechende Garantie oder Bürgschaft von La Cortez in Bezug auf seine 50 Prozent erfordert informiert. Anteil an den beruflichen Verpflichtungen in der Gesellschaft Exploration und Produktion Vertrag (der "E & P-Vertrag") mit dem ANH, bevor sie diese Bestandsübertragung genehmigen und dem Vorstand festgelegt versteht, dass La Cortez sucht derzeit nach dem ANH den Anforderungen gerecht zu werden.
Gemäß den Bedingungen des E & P-Kontrakt wird PetroLatina erforderlich, um ein Minimum von 103km von seismischen 2D-Daten zu schießen und zu mindestens einer Explorationsbohrung innerhalb der ersten drei Jahre ihres Arbeitsprogramms zu bohren. Die E & P-Kontrakt, mit Wirkung zum 23. August 2009, besteht aus zwei Phasen 3 Jahre Exploration und eine 24 Jahre Produktionsphase. Da die Sicherung der Block hat das Unternehmen 1.300 km 2D-Seismik historischen aus verschiedenen Jahrgängen und aufbereitet, als am 7. November 2011 angekündigt, abgeschlossen wurde die erforderliche lokale Gemeinschaft Konsultationsprozess, um seine 2D-Seismik Programm im nördlichen Teil der beginnen blockieren. Dementsprechend weiter auf eine kürzlich abgeschlossene Ausschreibung Prozess, das Unternehmen derzeit beabsichtigt die Akquirierung von bis zu 160 km 2D-Seismik im späten März 2012, um sein Engagement zu verausgaben eine weitere US $ 1,6 Mio. auf seismische 2D erfüllen. Die Gesellschaft ist auch weiter zu arbeiten und sich mit den lokalen Gemeinden, um es zu Spud seine erste Explorationsbohrung im Laufe dieses Jahres zu ermöglichen. Zusätzlich wird ein Environmental Impact Study (Estudio de Impacto Ambiental - EIA) ist im Gange und, wenn sie abgeschlossen sind, werden an die zuständigen Behörden vorgelegt werden, um die notwendige Erforschung Brunnenbau Lizenz zu erhalten. |
